The thing that can catch us out is the riser cable. I have had this issue with the BBC running a 4060, At first everything was ok and then it started to glitch out. Main issue with riser cables is that they allow interference on high speed data transfer witch then causes crashes and nasty lag, The way we validated this was to put the GPU in a separate computer, everything worked, then added the riser card and boom.
The Riser card should be 4.0 standard, I have checked Azzar site but it doesn't spec either. I have had PC's run on 3.0 standard before but it may have been under favorable conditions. I can't really see the large screen diagnostics you posted.